Ferdydurke leci za ocean
Tourne Teatru Provisorium i Kompanii Teatr po USA
Nie ma bardziej słynnego lubelskiego spektaklu niż Ferdydurke według powieści Witolda Gombrowicza, wspólna produkcja Teatru Provisorium i Kompanii Teatr. Przedstawienie w reżyserii Witolda Mazurkiewicza i Janusza Opryńskiego, którego premiera miała miejsce na naszych Konfrontacjach Teatralnych jesienią 1998 roku, zdobyło m.in. Grand Prix na opolskim festiwalu klasyki polskiej, nagrodę na toruńskim Kontakcie i szereg innych laurów i prezentowane było we wszystkich liczących się miejscach teatralnej mapy kraju a także zagranicą, m.in. w Rumunii. Obecnie przyszedł czas na podbój drugiej półkuli.
Ferdydurke rusza za ocean, do stanów Zjednoczonych w tym tygodniu. Spektakl, w którym grają Jacek Brzeziński, Witold Mazurkiewicz, Jarosław Tomica i Michał Zgiet już w piątek 18 lutego zaprezentowany zostanie w Swarthmore College, gdzie nasi artyści poprowadzą też warsztaty teatralne. Następnie Provisorium i Kompania Teatr wystapią w Filadelfii, w Teatrze Arts Bank a także w Nowym Jorku, gdzie Ferdydurke będzie grana na Off-Broadwayu, w znanym czy wręcz legendarnym teatrze przy 42. Ulicy, Raw Theatre, który to występ jest najważniejszym punktem wojażu lubelskich teatrów i stanowi dla nich prawdziwe wyzwanie. Tę część amerykańskiego tournee organizuje profesor wspomnianego collegu Swarthmore Allen Kuharski, wybitny znawca twórczości Witolda Gombrowicza, który jest również współautorem przekładu Ferdydurke na język angielski, jako że spektakle w USA będą prezentowane przez lubelskich artystów właśnie w języku angielskim.
Na tym nie kończą się dla Provisorium i Kompanii Teatr zaoceaniczne atrakcje. W drugiej części tournee Ferdydurke trafi nad Pacyfik, do Los Angeles, gdzie grana będzie w elitarnym teatrze City Garage współpracującym z polskim krytykiem Janem Kottem, który wyraził duże uznanie dla lubelskiego spektaklu. Nasze taeatry zagrają w Kalifornii także w Stanowym Uniwersytecie Los Angeles i w wielu collegach Zachodniego Wybrzeża.
Amerykańska trasa Teatru Provisorium i Kompanii Teatr potrwa aż siedem tygodnii. Teatry powrócą do Lublina dopiero 11 kwietnia, mamy nadzieję, że z wielkimi sukcesami, których im jak najszczerzej życzymy!
Andrzej Molik
Kategorie: Kurier Lubelski
Rok: 2000