Książki na lato

ZNAK STYK KULTUR I SENSACJA

Seria „Proza” Wydawnictwa Znak, kusząca charakterystyczną szatą graficzną z jakby pękniętą, dwudzielną okładką, to gwarancja dobrej lektury. Latem na urlopie możemy nadrobić nasze czytelnicze zaległości, warto więc sięgnąć po najnowsze propozycje Znaku, książki opublikowane w tym wydawniczym cyklu.

Andrzej Molik

534 89 87

Chociaż to żadna reguła, bo w serii ukazują się powieści i opowiadania autorów z całego świata, tak się złożyło, że omawiane poniżej książki napisane zostały za oceanem, w Stanach Zjednoczonych. Już jednak lektura pierwszej z nich, „Tłumacza chorób”, osadza nas na styku kultur, wśród ludzi próbującymi oscylować pomiędzy tradycjami Indii i Zachodu. Taka tematyka nie dziwi, jeśli się wie, że autorka, Jhumpa Lahiri jest młodą Amerykanką pochodzenia hinduskiego. Jej proza ceniona jest przede wszystkim za zmysłowość opisu, wyczulenie na wagę słowa i szczegółu oraz wielką wrażliwość na ludzkie cierpienie.

To właśnie ten ostatni element podkreśla Olga Tokarczuk pisząc: „Ciepłe i pełne niezwykłej czułości opowiadania o ludziach, którzy z bolesną determinacją szukają swojego miejsca w nowym świecie”. Komplementowanie „Tłumacza chorób” nie jest trudne nie tylko z tego powodu, że można wyciągnąć mocne argumenty w postaci laurów jakie zbiór dziewięciu opowiadań uzyskał, a dostał Nagrodę Pulitzera, PEN/Hemingway Award oraz tytuł Debiutu Roku 1999 pisma The New Yorker. To po prostu bardzo interesująca książka, poczynając od opowiadania tytułowego (tłumacz chorób to zawód prawdziwy – ludzie zwracają się do niego, gdy sami nie potrafią nazwać tego, co ich boli), poprzez „Wizyty pana Pirzady”, gdzie bohaterka pragnie by nieprawdopodobne okazało się prawdą, po moje ulubione „Sexy”, w którym erotyzm pulsuje tyleż dyskretnie co intensywnie i ma posmak goryczy.

Druga z książek, to już produkt typowo amerykański i to pod kilkom względami. Po pierwsze „Kalifornia – Ogień i Życie”, to niemal gotowy scenariusz filmu sensacyjnego w stylu Hollywoodu. Po wtóre autor, Don Winslow, zadziałał jak klasyczny self-made-man z USA. Najpierw był prywatnym detektywem i konsultantem do spraw szkód objętych ubezpieczeniem, m.in. pożarów i podpaleń, a później postanowił swoją wiedzę spożytkować i siadł do pisania książek opartych na owych własnych doświadczeniach. Czyni to skutecznie, bo jego sensacyjne powieści cieszą się dużą popularnością.

Kalifornia – Ogień i Życie, to nazwa firmy ubezpieczeniowej, a Jack Wade – bez wątpienia alter ego Dona Winslowa – jest oczywiście najlepszym śledczym do spraw podpaleń w jej historii. Kiedy podczas pożaru własnego domu ginie piękna kobieta, a już nazajutrz rano jej mąż zgłasza się po odszkodowanie w wysokości trzech milionów dolarów, nasz śledczy, przed którym pożary nie mają żadnych tajemnic, wyczuwa, że coś jest tu bardzo nie w porządku. W dochodzeniu odkrywa mafijne machinacje, popada w konflikt z możnymi tego świata, naraża dawną swą miłość na śmierć. „I jak się to wszystko skończy?” – zapytuje wydawca książki i daje enigmatyczną, ale nawiązującą do tytułu odpowiedź: „Będziecie płonąć z ciekawości”.

Dodajmy, że w tej samej serii Znaku wyszła sygnalizowana już przez nas książka Gene’a Brewera „K-PAX”, porownywana do słynnego „Lotu nad kukułczym gniazdem”, bo jej akcja toczy się w Instytucie Psychiatrii (tu: na Manhattanie). Różnica w tym, że głównym bohaterem jest przybysz z kosmosu, prot, który przywraca pacjentom radość i sens życia.

Kategorie:

Tagi:

Rok: