Warsztaty muzyki żydowskiej
Piotr Mirski, wokalistą i gitarzystą zespołu Klezmaholics i i Mikołaj Wójcik, klarnecista tego zespołu, obaj związani z Ośrodkiem Brama Grodzka – Teatr NN poprowadzą dziś, w czwartek i jutro w Wojewódzkim Ośrodku Kultury przy Dolnej Panny Marii 3 pierwszą część nowego cyklu warsztatów muzyki żydowskiej. Początek o godz. 18. Wstęp wolny.
Zajęcia będą obywać się w WOK dwa razy w tygodniu przez dwa miesiące. Cykl jest rozwinięciem i podsumowaniem warsztatów muzyki żydowskiej prowadzonych w ramach projektu Mozaika Kultur. – Tegoroczne warsztaty są częścią projektu Śpiewnik Żydowski – wyjaśnia Mirski. – W ramach projektu przygotowujemy publikację, która zawierać będzie 25 piosenek, głównie mniej znanych szerszemu kręgowi odbiorców, które nie doczekały się przekładów, oraz kilka znanych utworów, np. „Dos Kelbl”, w nowych tłumaczeniach. Do wspólnej pracy nad przekładami zaprosiliśmy lubelskiego barda Dominika Rogalskiego, Annę Paluch oraz Grzegorza Sołowieja. Śpiewnik zostanie wydany wraz z płytą jesienią tego roku. Zajęcia podzieliliśmy na dwa bloki: warsztaty piosenki i śpiewu jidysz oraz instrumentalne, obejmujące klarnet, mandolinę, skrzypce. Najlepsi spośród uczestników warsztatów – 3-4 osoby – wezmą udział w nagraniu przez 8 do 10 muzyków płyty dołączonej do śpiewnika. Piosenki zostaną nagrane w języku jidysz i polskim – dodaje Piotr, który sam zajmował się długo piosenką literacką i był bardem ze sporymi sukcesami. TAM
Kategorie: Kurier Lubelski
Rok: 2008