Od mistrzów literatury po bajkowy słownik

Poznański Dom Wydawniczy REBIS znowu zarzucił nas tytułami o jakich marzy każdy miłośnik książek.

Pierwsza propozycja należy do wyśmienitej serii Mistrzowie literatury, w której ukazywały się już pozycje Joyce’a, Lowry’ego, Goldinga i Oza. Tym razem REBIS wydał powieść Sweeny wśród drzew (At Swim-Two-Birds) irlandzkiego twórcy Flanna O’Briena. Pod banalną, wydawałoby się, akcją, w której narrator wymyśla historie zaludniane przez dziwne postacie, kryje się precyzyjnie skonstruowany pastisz, kpina z wybujałych modernistycznych ambicji. Autorowi udało się, w tych ramach, połączyć elementy mitologii celtyckiej, baśniowej fantazji i dowcipu językowego. Przede wszystkim jest to jednak polemika z twórczością i poglądami Jamesa Joyce’a.

Chociaż druga książka wydana została w serii Salamandra, jej autor – Mario Vargas Llosa – niewątpliwie należy też do mistrzów literatury. A książka, to słynna przed laty Ciotka Julia i skryba, z najlepszą, ze znanych mi, parodią oper mydlanych, wprawdzie nie telewizyjnych, bo jeszcze radiowych, ale i tak paradną. I to jest ten niezwykły talent Llosy, że krańcowy eksperyment formalny, przemyślaną, perfekcyjną konstrukcję, łączy z urokami romansidła, czytadła dla każdego o jakim takim poczuciu humoru. Wspaniale, że w REBISIE powracają najlepsze tytuły (niedawno mieliśmy tu Marqueza) z tak modnej ongiś literatury latynoamerykańskiej.

Trzecia pozycja może wydać sie skromna przy poprzednich, ale też adresowana jest do miłośników literatury faktu, takich, którzy pragną poszerzyć wiedzę o jeszcze nie tak dawno srzętnie skrywanych historiach. Sytanisław Szponder spisał opowieści oparte o relacjach Sybiraków. Anhelli w Ruzajewce przedstawia tragiczne losy Polaków, więźniów i zesłańców, w czasie pobytu na „nieludzkiej ziemi”.

Wreszcie książeczka czwarta – najpiękniejszy prezent dla miłośników słynnego misia – Słownik Kubusia Puchatka (i wszystkich mieszkańców Stumilowego Lasu). Dzięki autorowi, którym jest A.R.Melrose, doczekaliśmy się wreszcie rzetelnego opracowania niepowtarzalnego języka bohaterów Kubusia Puchatka i Chatki Puchatka. Słownik został on napisany zgodnie z wszelkimi regułami: poszczególne hasła, ułożone alfabetycznie, opatrzone zostały zabawnym komentarzem, zdefiniowane oraz zilustrowane stosownym fragmentem tekstu a także rysunków z oryginału. Poza wszystkim, jest to bodaj pierwsza ksiązka REBISU wydana w twardej okładce.

(tam)

Kategorie:

Tagi: /

Rok: