Rilke w filharmonii
Godzinki z ducha krakowsko-wiedeńskiego
Najpierw zamieszkały we Wiedniu muzyk wywodzący się z krakowskiej Piwnicy pod Baranami Piotr „Kuba” Kubowicz sięgnął po poezję Reinera Marii Rilke w oryginale. Później – po jej tłumaczenie dokonane przez pracujacego także w stolicy Austrii lubelskiego naukowca Mariana Janusza Kawałko. Zrodził sie pomysł Godzinek według strof austriackiego poety w dwóch wersjach językowych z udziałem artystów słynnej Piwnicy.
Tak powstało widowisko wyrosłe z ducha krakowsko-wideńskiego, ducha CK Austrii z domieszką słowiańszczyzny. Premiera polska odbyła się w Piwnicy pod Baranami. Druga miała miejsce w wiedeńskim kościele św.Ruprechta. Udział w przedsięwzięciu lubelskiego tłumacza, aktualnie dyrektora Szkoły Polskiej przy Ambasadzie RP w Wiedniu, poddał pomysł zaprezentowania Godzinek także w Lublinie (gdzie notabene Cesarsko-Królewska Austria zaznaczyła swą obecność podczas II rozbioru).
Godzinki do muzyki Piotra Kubowicza z udziałem jego oraz Oli Maurer, Haliny Wyrodek, Szymona Zychowicza i zespołu muzycznego, ze scenografią Sebastiana Ludwika Kudasa, zobaczyć będzie można i usłyszeć w niedzielę 18 marca o godz.18 w sali Filharmonii Lubelskiej przy ul.Skłodowskiej.
(tam)
Kategorie: Kurier Lubelski
Rok: 1999