Russell – Themersonowie – Sady

Powszechnie lubiana w środowisku Małgorzata Sady jest nie tylko zankomitą tłumaczką z języka angielskiego, bez której pomocy nie można sobie wyobrazić wielu wydarzeń artystycznych Lublina, od wernisaży z udziałem zagranicznych twórców po – chociażby – spotkania z zachodnimi reżyserami filmów o Brunonie Schulzu, ale i wybitną znawczynią twórczości Franciszki i Stefana Themersonów.

Dlatego promocja opublikowanej właśnie przez Wydawnictwo Bonobo książki Bertranda Russella z rysunkami Franciszki Themerson „Elementarz dobrego obywatela” w jej tłumaczeniu będzie miało nietuzinkowy charakter. Promocja odbędzie się niestety aż w Warszawie dziś, w środę o godz. 19 w księgarni Tarabuk przy Browarnej 6. W czasie spotkania z Małgorzatą Sady można się spodziewać wspomnień z okresu jej dziesięcioletniej przyjaźni ze zmarłymi w odstępie dwóch miesiecy w 1988 r. Themersonami. Oni z kolei przez 20 lat przyjaźnili się z Russellem i wydali mu jego „Elementarz dobrego obywatela” oraz ksiegę na 90-lecie wielkiego filozofa (żśył lat 98!). Przyjaźń rozpoczęła się w 1952, gdy Themerson, autor słynnego później „Wykładu profesora Mmaa”, twórca teorii i praktyki poezji semantycznej wysłał mu pierwszą opublikowaną w Anglii książkę „Bayomus”, a Russell zareagował entuzjastycznie.

Dodatkową atrakcją wieczoru promocyjnego będzie projekcje filmów „Franciszek & Stefan” Tomasza Poboga Malinowskiego i „Żywot człowieka poczciwego” Franciszki i Stefana Themersonów. Stanowczo takie spotkanie promocyjne powinno odbyć się też w Lublinie.

Andrzej Molik

Kategorie:

Tagi: / /

Rok: